No exact translation found for أَدَةُ التَّعْرِيف

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic أَدَةُ التَّعْرِيف

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ainsi, il a réduit unilatéralement les droits de douane de sorte que son économie est assez ouverte (voir graphique).
    وقد أدى خفضها للتعريفة من جانب واحد إلى جعل البلاد اقتصادا مفتوحا بدرجة معقولة (انظر الشكل أدناه).
  • L'accès effectif aux marchés était également compromis par l'intensification des obstacles non tarifaires, lesquels devaient être éliminés.
    كما أدى تزايد الحواجز غير التعريفية إلى ظهور حواجز أمام الوصول الفعّال إلى الأسواق، وهي حواجز لا بد من إزالتها.
  • Les taux des droits de douane n'ont cessé de baisser grâce aux huit cycles de négociations commerciales multilatérales, ce qui a accru l'importance relative des obstacles non tarifaires tant comme instrument de protection que comme instrument de réglementation des échanges.
    وأدى استمرار انخفاض معدلات التعريفات، كنتيجة لثماني دورات من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف، إلى زيادة الأهمية النسبية للحواجز غير التعريفية من حيث الحماية وباعتبارها أدوات تجارية تنظيمية.
  • Étant donné le rôle clef que joue l'éducation s'agissant de renforcer la compréhension entre les religions et de lutter contre les stéréotypes, les programmes d'enseignement primaire et secondaire comportent des éléments qui contribuent à la connaissance des religions et des cultures présentes dans le pays et à l'étranger, ainsi qu'à la promotion de la tolérance religieuse et culturelle.
    وبالنظر إلى أهمية دور التعليم في تعزيز التفاهم بين الأديان وفي تبديد التصورات النمطية، تشمل مقررات المدارس الابتدائية والثانوية مواد تساهم في التعريف بالأديان والثقافات الموجودة داخل البلد وخارجه ونشر التسامح الديني والثقافي.
  • Importante innovation législative, l'Amendement no 27 de 2002 à la loi de 5742-1982 relative à la communication (Bezeq et Transmissions) (« Communication Law (Bezeq and Transmissions) ») élargit la définition des diffusions interdites par un nouvel élargissement de la définition de document obscène.
    ومن التجديدات التشريعية الهامة، التعديل رقم 27 (ابتداء من عام 2002) لقانون الاتصالات لعام 1982، الذي أدى إلى توسيع نطاق تعريف أعمال البث المحظورة من خلال التوسع الإضافي في تعريف المواد الداعرة.
  • Le droit de l'expéditeur d'obtenir un récépissé est la seule raison pour laquelle une distinction est faite dans la définition de “document de transport” entre les documents de transport qui remplissent uniquement la fonction de récépissé et ceux dans lesquels la fonction de récépissé est intégrée avec l'autre fonction du document, à savoir la preuve du contrat de transport.
    إن حق المرسل في الحصول على إيصال هو السبب الوحيد الذي أدى إلى التمييز في تعريف "مستند النقل" بين مستندات النقل التي تكون في شكل إيصالات فقط ومستندات النقل التي تُدمَج فيها وظيفة الإيصال مع وظيفة المستند الأخرى أي كونه دليلا على وجود عقد النقل.